Übersetzungen für die Pharmaindustrie – Engagieren Sie uns.

Übersetzungen für die Pharmaindustrie – Engagieren Sie uns.
Teile mich!

Bei Übersetzungen für die Pharmaindustrie handelt es sich um Fachübersetzungen. Daher müssen sie präzise sein und müssen von erfahrenen Übersetzern angefertigt werden.

Fachübersetzer für den pharmazeutischen Bereich müssen sehr kompetent sein – nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich. Technisches Fachwissen ist unbedingt notwendig, um eine hochqualitative Übersetzung zu liefern.

Fachübersetzer – präzise und kompetent

Medizinische Fachtermini muss ein Übersetzer beherrschen. Hierbei hilft man sich meistens mit geprüften Terminologiedatenbanken. Auch chemische Fachbegriffe müssen einem Übersetzer für die Pharmaindustrie geläufig sein. Besonders im Bereich der Arzneimittel ist dieses Wissen unbedingt notwendig. Darüber hinaus sind etwa Glossare zum Apothekerlatein hilfreich.

Außerdem muss ein Fachübersetzer präzise formulieren. Es reicht nicht, einzelne Fachtermini zu kennen. Man muss diese auch in einen sinnvollen Kontext bringen. Aus diesem Grund sind alle unsere Übersetzer auch im zielgruppengerechten Formulieren von Texten geschult.

Zielgruppen im pharmazeutischen Bereich gibt es einige. Dies können Ärzte und Apotheker, aber auch Patienten sein. Infolgedessen ist es unbedingt notwendig, so zu übersetzen, dass der Inhalt beim Leser ankommt. Auch das Wissen über unterschiedliche Konventionen (wie Dosierungseinheiten und übliche Warnhinweise) ist absolut notwendig.

Übersetzungen für die Pharmaindustrie

Setzen Sie auf zuverlässige Fachübersetzer mit akademischer Ausbildung, wenn Sie ein Übersetzungsprojekt in Auftrag geben. Besonders im medizinischen Bereich sollten Sie auf besonders kompetente Übersetzer vertrauen.

Benötigen Sie eine schnelle und präzise Übersetzung für die Pharmaindustrie? Unsere akademisch ausgebildeten Übersetzer helfen Ihnen gerne weiter. Wir übersetzen unter anderem:

  • Arzneimittelprospekte
  • Packungsbeilagen
  • Patientenaufklärung (klinische Pharmazie)
  • Gutachten über Studienergebnisse

Senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage per Kontaktformular oder per E-Mail an office (at) sevenwriters.eu. Gerne erreichen Sie uns auch über Telegram oder WhatsApp. Nutzen Sie dazu einfach das Chat-Icon, rechts unten auf der Website.



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.